I think you want lsof (possibly piped to a grep on the program and it's children). It will tell you every file that's currently being accessed on the filesystem. For information about which files accessed by process (from here):
lsof -n -p `pidof your_app`